跳蚤? 花椰菜?

真搞不懂法國人腦袋在想什麼耶
跳蚤和花椰菜跟愛有啥關係啊?
要也是菜蟲和花椰菜搭在一起
或著是跳蚤和狗配成一對吧? =.=

那有人跟自己喜歡的人說...
"Je t'aime, ma puce!" (我愛妳, 我的小跳蚤!)
"Je t'aime aussi, mon chou!" (我也愛你, 我的花椰菜!)
噁...怪到極點了